Wysłałeś zaproszenie do grona znajomych

You have sent a friend request

Zaproszenie do grona znajomych zaakceptowane

Friend Request Accepted

Wysłane przez Ciebie zaproszenie do znajomego, zostało zaakceptowane

A friend request you sent has been accepted

Akceptacja zaproszenia do grona znajomych została wysłana

Friend Request Acceptance Sent

Zaakceptowałeś otrzymane zaproszenie od znajomego

You have accepted a friend request you received

Zaproszenie zaakceptowane

Join Invitation Accepted

Zaproszenie które wysłałeś(-łaś) do dołączenia do serwisu, zostało zaakceptowane

An invitation you sent to join this site has been accepted

Zaproszenie do przyłączenia %s

Invitation to join %s

%(sender_name)s zaakceptował Twoją prośbę.

%(sender_name)s has accepted your friend request.

Teraz możesz oglądać przepisy znajomych na: %(default_http_protocol)s://%(current_site)s%(recipes_url)s

You can now see your friend's recipes at: %(default_http_protocol)s://%(current_site)s%(recipes_url)s

<a href="%(user_url)s">%(invitation_user)s</a> zaakceptował Twoją prośbę o dodanie do grona znajomych.

<a href="%(user_url)s">%(invitation_user)s</a> has accepted your friend request.

Zaakceptowałeś zaproszenie %(invitation_from_user)s do grona znajomych.

You accepted %(invitation_from_user)s's friend request.

Zaakceptowałeś prośbę znajomego <a href="%(user_url)s">%(invitation_from_user)s</a>.

You accepted <a href="%(user_url)s">%(invitation_from_user)s</a>'s friend request.

%(sender_name)s wysłał prośbę o przyjęcie go do grona znajomych

%(sender_name)s has requested to add you as a friend

Możesz przyjąć zaproszenie na: %(notification_link)s

You can accept the invitation at: %(notification_link)s

<a href="%(user_url)s">%(invitation_from_user)s</a> wystąpił z prośbą, aby dodać Cię jako znajomego (see <a href="%(invitation_page)s">invitations</a>)

<a href="%(user_url)s">%(invitation_from_user)s</a> has requested to add you as a friend (see <a href="%(invitation_page)s">invitations</a>)

%(sender_name)s chce Cię dodać do grona znajomych

%(sender_name)s wants to add you as a friend

poprosiłeś %(invitation_to_user)s aby dodał Cię do znajomych.

you have invited %(invitation_to_user)s to add you as a friend.

wysłałeś zaproszenie do <a href="%(user_url)s">%(invitation_to_user)s</a> aby dodał Cię do grona znajomych.

you have invited <a href="%(user_url)s">%(invitation_to_user)s</a> to add you as a friend.

%(invitation_from_user)s i %(to_user)s są teraz znajomymi.

%(invitation_from_user)s and %(to_user)s are now friends.

<a href="%(from_user_url)s">%(invitation_from_user)s</a> i <a href="%(to_user_url)s">%(to_user)s</a> są teraz znajomymi.

<a href="%(from_user_url)s">%(invitation_from_user)s</a> and <a href="%(to_user_url)s">%(to_user)s</a> are now friends.

%(sender_name)s dołączył i jest teraz znajomym.

%(sender_name)s has joined and is now a friend.

<a href="%(user_url)s">%(new_user)s</a> właśnie dołączył i jest teraz znajomym.

<a href="%(user_url)s">%(new_user)s</a> has joined and is now a friend.

%(sender_name)s zaakceptował Twoje zaproszenie

%(sender_name)s has accepted your invitation

%s jest teraz Twoim znajomym.

%s is now your friend.

Uzyskaj PREMIUM

Get PREMIUM

Nazwa znajomego

Friend's Name

Adres e-mail znajomego

Friend's Email

Twoja wiadomość

Your message

Użytkownik o takim samym adresie e-mail już jest zarejestrowany na COOKmate

A user with same email is already registered on COOKmate

Zaproszenie zostało wysłane do %s.

An invitation was sent to %s.

Wystąpił błąd podczas wysyłania zaproszenia.

An error happened when sending the invitation.

Data

Date

Waluta

Currency

Status

Status

Ilość

Amount

Faktura_nr

Invoice_no

Numer faktury

Invoice Number

Data płatności

Payment Date

Faktura

Invoice

Subskrypcja

Subscription

Kwota netto

Net amount

Razem netto

Subtotal net

VAT

VAT

Całkowita kwota do zapłaty

Total Amount Paid

Kod promocyjny

Promotional code

Wybierz właściwy kod. Ten kod jest nieprawidłowy.

Select a valid code. That code is not valid.

Data początkowa

Start date

Data końcowa

End date

Max liczba

Max number