Invitación enviada

Elküldött meghívók

Reenviar

Újraküldve

Mis amigos

Barátaim

Invita a nuevos amigos

Hívj meg új barátodat

¿Realmente quiere eliminar %(myfriend)s de mis amigos?

Biztosan eltávolítod %(myfriend)s a barátaid közül?

Está acción no puede deshacerse

Ez a művelet nem vonható vissza

Cancelar

Mégsem

Eliminar

Törlés

Hola, %(sender)s te ha invitado a unirte a COOKmate, ¡una página web donde puedes guardar tus recetas favoritas en una cuenta privada y compartirlas con tus amigos!

Hello, %(sender)s meghívott Téged, hogy csatlakozz a COOKmate honlaphoz, ahol egy saját fiókban tárolhatod a kedvenc receptjeidet , és megoszthatod azokat a barátaiddal.

%(sender)s ha añadido un mensaje personal : %(message)s

%(sender)s küldött egy személyes üzenetet : %(message)s

Para aceptar la invitación, por favor pincha en el enlace siguiente:

A meghívó elfogadásához kattints az alábbi linkre:

Invitación caducada

Meghívód lejárt

Parece que ya has aceptado esta solicitud...

Úgy tűnik már elfogadtad a kérést

Ups, parece que la invitación ha caducado...

Oops, Úgy tűnik lejárt a meghívásod...

No has enviado ninguna solicitud a un amigo

Még nem küldtél barátaidnak meghívót!

Invita a tus amigos a compartir sus recetas contigo

Hívd meg barátaidat, hogy megosszák veled receptjeiket!

%(name)s quiere compartir algunas recetas contigo

%(name)s meg akar veled osztani néhány receptjeit!

Has iniciado sesión como <span class="colored">%(username)s</span>

Te már be vagy jelentkezve, mint <span class="colored">%(username)s</span>

Confirma y acepta la invitación

Hagyd jóvá és fogadd el a meghívást

¿No eres tú?

Nem Te vagy?

Añade amigos

Barát hozzáadása

Recetas de amigos

Barátaim receptjei

Nuevas solicitudes de amigos

Új barátok kérései

quiere ser tu amigo

akar a barátod lenni.

Aceptar

Elfogad

Rechazar

Elutasít

Amigos

Barátok

Imagen no encontrada

Kép nem található

0 recetas

0 recept

%(nb)s recetas

%(nb)s receptek

Envía un mensaje.

Üzenet küldése

No tienes amigos todavía

Még nincsen barátod!

Copiar en mi libro de cocina

Bemásolás a szakácskönyvembe

Copia en My CookBook

Bemásolás a "My CookBook"-ba!

%(username)s no es tu amigo todavía.

%(username)s még nem a barátod!

Invita a tus amigos

Hívd meg barátodat

Recetas %(fullname)s

%(fullname)s receptjei

Ordenar por

Rendezés

Recientemente modificado

Nemrég módosított

Creadas recientemente

No translations found

Lo sentimos.

Sajnáljuk!

No hemos encontrado ninguna receta para esta búsqueda en los libros de cocina de tus amigos.

Nem találtunk receptet a kereséshez a barátaid szakácskönyveiben!

No hemos encontrado ninguna receta.

Nem találtunk receptet

Parece que no tienes ningún amigo todavía

Úgy tűnik, hogy nincs még barátod!

Invita a tus amigos

Hívd meg barátodat

Parace que tu amigo no ha compartido ninguna receta todavía

Úgy tűnik, hogy barátaid még nem osztottak meg veled recepteket.

Por favor inicia sesión para aceptar la invitación de %(friendname)s

Kérlek, regisztrálj, vagy jelentkezz be, hogy elfogadd %(friendname)s meghívását

Gestiona tus recetas favoritas online

Rendezze kedvenc receptjeit online

Crea tu libro de recetas privado reuniendo recetas de la web y usando la funcionalidad de importación.

Készíts magadnak egy saját szakácskönyvet az összegyűjtött receptjeidből a weben és használj egyéb importálási lehetőségeket.

Pruébalo gratis

Próbálja ki ingyen