Je accepteerde <a href="%(user_url)s">%(invitation_from_user)s</a>'s vriendschapsverzoek.

Přijal jsi žádost o přátelství od <a href="%(user_url)s">%(invitation_from_user)s</a>

%(sender_name)s heeft u gevraagd om u als vriend toe te voegen

%(sender_name)s přijal tvou žádost o přátelství

U kunt hier de uitnodiging accepteren: %(notification_link)s

Žádost o přidání přijmeš na: %(notification_link)s

<a href="%(user_url)s">%(invitation_from_user)s</a> deed je een vriendschapsverzoek (see <a href="%(invitation_page)s">invitations</a>)

<a href="%(user_url)s">%(invitation_from_user)s</a> požádal o přidání jako Vašeho přítele (see <a href="%(invitation_page)s">pozvánky</a>)

%(sender_name)s wil u als vriend toevoegen

%(sender_name)s si Vás chce přidat jako přítele

u heeft %(invitation_to_user)s uitgenodigd om vrienden te worden.

Pozval jste %(invitation_to_user)s ke spojení jako přítele

je hebt een vriendschapsverzoek gestuurd naar. <a href="%(user_url)s">%(invitation_to_user)s</a>

Pozval jste <a href="%(user_url)s">%(invitation_to_user)s</a> ke spojení jako přítele

%(invitation_from_user)s and %(to_user)s zijn nu vrienden.

%(invitation_from_user)s a %(to_user)s jsou nyní přátelé.

<a href="%(from_user_url)s">%(invitation_from_user)s</a> en <a href="%(to_user_url)s">%(to_user)s</a> zijn nu vrienden.

<a href="%(from_user_url)s">%(invitation_from_user)s</a> a <a href="%(to_user_url)s">%(to_user)s</a> jsou nyní přátelé.

%(sender_name)s is erbij gekomen en is nu een vriend.

%(sender_name)s se přidal a je nyní přítel.

<a href="%(user_url)s">%(new_user)s</a> is erbij gekomen en is nu een vriend.

<a href="%(user_url)s">%(new_user)s</a> se přidal a je nyní přítel.

%(sender_name)s heeft uw uitnodiging geaccepteerd

%(sender_name)s přijal vaši pozvánku

%s is nu uw vriend.

%s je nyní tvým přítelem.

Haal PREMIUM

Získejte PREMIUM

Naam van vriend

Jméno přítele

E-mail van vriend

Email přítele

Uw bericht

Vaše zpráva

Een gebruiker met hetzelfde e-mailadres is al geregistreerd bij COOKmate

Uživatel s tímto e-mailem je již registrován

Een uitnodiging is naar %s verstuurd.

Pozvánka byla odeslána na %s.

Er heeft zich een fout voorgedaan bij het versturen van de uitnodiging.

Došlo k chybě při odesílání pozvánky.

Datum

Datum

Valuta

Měna

Status

Stav

Bedrag

Částka

Factuur_nr

Faktura č.

Factuurnummer

Číslo faktury

Betaaldatum

Datum platby

Factuur

Faktura

Abonnement

Členství

Nettobedrag

čistá částka

Netto subtotaal

Mezisoučet

BTW

DPH

Totaalbedrag betaald

Celková vyplacená částka

Promotiecode

Promo kód

Selecteer een geldige code. Deze code is niet geldig

Vyberte platný kód. Tento kód není platný.

Begin datum

Počáteční datum

Eind datum

Datum ukončení

Maximum nummer

Maximální číslo

Creatie datum

Datum vytvořeno

Aanmaak datum

Datum vytvořeno

Submissie Datum

Zaregistrováno

COOKmate-abonnement voor %d maanden

COOKmate předplatné na %d měsíců

Deze code is niet meer actief

Tento kód již není platný.

Deze code is nog niet actief

Tento kód ještě není platný.

Deze code was al gebruikt

Tento kód byl již použit.

van %(startdate)s tot %(enddate)s

od %(startdate)s do %(enddate)s

COOKmate Premium Factuur %s

COOKmate Premium faktura %s

Coupon voor 1 jaar Premium Abbonnement

Kupón na prémiové předplatné na jeden rok

Korting

Sleva

Een Premium Abonnement wordt aangeboden voor %d maanden

Prémiové předplatné je nabízeno na %d měsíců