Рецепт, састојци

Recept, ingredience, ...

Претражи или унеси УРЛ

Hledat nebo vložit URL

Путања

Jazyk

Сајт

Webová stránka

Име

Jméno

Опис

Popis

Сајт је додат

Stránka přidána

Сајт који сте захтевали је управо додат

Vyžádaná stránka byla právě přidána.

Ова УРЛ адреса је већ захтевана

Tuto stránku jsi již vyžádal.

Од сада можете тражити и претраживати рецепте са %(siterequest_url)s

Nyní můžeš vyhledávat a přidávat nové recepty z %(siterequest_url)s

Са задовољством вас обаевштавамо да од сада подржавамо сајт који сте захтевали: %(site_name)s

S radostí ti oznamujeme, že stránka: %(site_name)s je nyní podporovaná.

Слободно нас контактирајте ако имати питања или проблема на %(support_url)s

Pokud máš nějaký požadavek nebo problém, neváhej nás kontaktovat na %(support_url)s

%(site_name)s је од сада подржан!

%(site_name)s je nyní podporovaná!

Од сада можете претраживати и чувати рецепте са <a href="%(siterequest_url)s">%(site_name)s</a>

Nyní můžeš vyhledávat a přidávat nové recepty z <a href="%(siterequest_url)s">%(site_name)s</a>

Тај сајт је већ сачуван

O přidání této stránky bylo již požádáno.

Позивнице за придруживање су послате на %s

Pozvánky byly odeslány: %s

Имејл адресе или корисничка имена ваших пријатеља

E-mailové adresy nebo jejich uživatelská jména

Одвој више имејл адреса зарезима.

Jednotlivé e-mailové adresy oddělte čárkou

Примљен захтев за пријатељство

Obdržel jsi pozvánku od přítele

Захтев за пријатељство послат

Pozvánka pro přítele odeslána

Прихваћен захтев за пријатељство

Přítel akceptoval tvoji pozvánku

Прихватање захтева за пријатељство послато

Přijetí pozvánky odesláno

Позив за прикључивање прихваћен

Pozvánka k přidání přijata