Вы приняли приглашение дружбы от <a href="%(user_url)s">%(invitation_from_user)s</a>.

Du accepterade <a href="%(user_url)s">%(invitation_from_user)s</a>'s vänförfrågan.

%(sender_name)s хочет добавить Вас в друзья

%(sender_name)s har begärt att få lägga till dig som vän

Вы можете принять приглашение: %(notification_link)s

Du kan ta emot inbjudan på: %(notification_link)s

<a href="%(user_url)s">%(invitation_from_user)s</a> хочет подружиться (смотри <a href="%(invitation_page)s">приглашения</a>)

<a href="%(user_url)s">%(invitation_from_user)s</a> har begärt att få lägga till dig som vän (se <a href="%(invitation_page)s">invitations</a>)

%(sender_name)s хочет добавить вас в друзья

%(sender_name)s vill lägga till dig som vän

Вы отправили %(invitation_to_user)s приглашение стать Вашим другом.

du har bjudit in %(invitation_to_user)s att lägga till dig som vän.

<a href="%(user_url)s">%(invitation_to_user)s</a> согласился с Вами дружить.

du har bjudit <a href="%(user_url)s">%(invitation_to_user)s</a> för att lägga till dig som vän.

%(invitation_from_user)s и %(to_user)s теперь друзья.

%(invitation_from_user)s och %(to_user)s är nu vänner.

<a href="%(from_user_url)s">%(invitation_from_user)s</a> и <a href="%(to_user_url)s">%(to_user)s</a> теперь друзья.

<a href="%(from_user_url)s">%(invitation_from_user)s</a> och <a href="%(to_user_url)s">%(to_user)s</a> är nu vänner.

%(sender_name)s присоединился и теперь Ваш друг.

%(sender_name)s har anslutit sig och är nu en vän.

<a href="%(user_url)s">%(new_user)s</a> присоединился и теперь Ваш друг.

<a href="%(user_url)s">%(new_user)s</a> har anslutit sig och är nu en vän.

%(sender_name)s принял ваше приглашение

%(sender_name)s har accepterat din inbjudan

%s теперь ваш друг.

%s är nu din vän.

Получить ПРЕМИУМ аккаунт

Skaffa PREMIUM

Имя друга

Vännens namn

Email друга

Vännens epost

Ваше сообщение

Ditt meddelande

Пользователь с таким email адресом уже зарегистрирован на COOKmate

En användare med samma e-post är redan registrerad på COOKmate

Приглашение было отправлено %s.

En inbjudan har skickats till %s.

Произошла ошибка при отправке приглашения.

Ett fel inträffade när du skulle skicka inbjudan.

Дата

Datum

Валюта

Valuta

Статус

Status

Общая сумма

Summa

Счет №

Faktura nr

Номер счета

Faktura nummer

Дата оплаты

Betalningsdag

Счет

Faktura

Абонемент

Prenumeration

Чистая сумма

Nettosumma

Итого

Delsumma netto

НДС

Moms

Общая сумма оплаты

Total summa betald

Промо-код

Kampanjkod

Выберите правильный код. Этот код не верный.

Välj en giltig kod. Denna kod är ej giltig.

Дата начала

Startdatum

Дата окончания

Slutdatum

Максимально

Max antal

Дата создания

Datum skapat

Дата создания

Datum skapad

Дата добавления

Datum inskickat

COOKmate абонемент на %d месяцев

COOKmate prenumeration i %d månader

Этот код больше не действителен.

Denna kod är inte aktiv längre.

Этот код не активен.

Denna kod är ej ännu aktiv.

Этот код уже был использован.

Denna kod har redan använts.

с %(startdate)s по %(enddate)s

från %(startdate)s till %(enddate)s

COOKmate Премиум-счет %s

COOKmate Premium Faktura %s

Купон для получения Премиум абонемента на 1 год

Kupong för 1 års Premium-prenumeration

Скидка

Rabatt

Премиум абонемент предлагается на %d месяц(а/ев)

En Premium prenumeration erbjuds för %d månader