Включають рекламу

Bevat advertenties

Останній рецепт

Laatste recept

Показати останній переглянутий рецепт

Toon je laatst bekeken recept

Включають рекламу

Bevat advertenties

Цей обліковий запис неактивний. Перевірте свою електронну пошту, щоб активувати обліковий запис.

Dit account is inactief. Controleer uw emails om uw account te activeren.

Електронна пошта

E-mail

Канадська французька

Canadees Frans

Іврит

Hebreeuws

На жаль, сталася помилка: електронний лист для активації не надіслано. Будь ласка, перевірте свою електронну пошту.

Oeps er is een fout opgetreden: De activatie email is niet verzonden. Controleer uw e-mailadres.

Заборонено

Verboden

Рецепт, Інгредієнт, ...

Recept, Ingrediënt, ...

Пошук або URL

Zoeken of URL

Мова

Taal

Сайт

Website

Ім'я

Naam

Опис

Omschrijving

Сайт додано

Site Toegevoegd

Сайт, який ви запитували, щойно додано

Een Site waarom je had gevraagd is zojuist toegevoegd

Цю URL-адресу вже запитували.

Deze url is al eerder aangevraagd.

Ми раді повідомити, що зараз ми підтримуємо веб-сайт, який ви шукали : %(site_name)s<br/><br/>

We zijn blij te kunnen melden dat we de website die je aangevraagd hebt nu ondersteunen : %(site_name)s<br/><br/>

Тепер ви можете шукати та імпортувати нові рецепти з %(siterequest_url)s

Je kunt nu nieuwe recepten zoeken en importeren van %(siterequest_url)s

Ми раді повідомити, що зараз ми підтримуємо веб-сайт, який ви шукали : %(site_name)s

We zijn blij te kunnen melden dat we de website die je aangevraagd hebt nu ondersteunen : %(site_name)s

Зв'яжіться з нами, якщо у вас виникли запити чи проблеми на %(support_url)s

Voel je vrij om contact met ons op te nemen als je een verzoek of probleem hebt op %(support_url)s

%(site_name)s тепер підтримується!

%(site_name)s wordt nu ondersteund!

Тепер ви можете шукати та імпортувати нові рецепти з <a href="%(siterequest_url)s">%(site_name)s</a>

Nu kan je nieuwe recepten zoeken en importeren van <a href="%(siterequest_url)s">%(site_name)s</a>

Цей сайт уже доступний

Deze website was al ingediend.

Запрошення приєднатися надіслано %s

Een uitnodiging om lid te worden is naar %s verstuurd.

Адреси електронної пошти або імена користувачів Ваших друзів

E-mailadressen of gebruikersnamen van uw vrienden

Розділяйте адреси електронної пошти комами.

Scheid meerdere e-mailadressen met komma's.

Додати особисте повідомлення

Voeg een persoonlijke boodschap toe

Отримано запит на дружбу

Vriendschapsverzoek ontvangen

Ви отримали запит на дружбу

U heeft een vriendverzoek ontvangen

Запит дружити надіслано

Vriendverzoek verzonden

Ви надіслали запит про дружбу

U heeft een vriendverzoek verzonden

Запит на дружбу прийнято

Vriendverzoek geaccepteerd

Надісланий вами запит про дружбу прийнято

Een door jouw verstuurd vriendschapsverzoek is geaccepteerd

Прийняття запиту на дружбу надіслано

Vriendverzoek acceptatie verzonden

Ви прийняли отриманий запит на дружбу

Je hebt een ontvangen vriendschapsverzoek geaccepteerd

Запрошення приєднатися прийнято

Uitnodiging om lid te worden is geaccepteerd

Запрошення приєднатися до цього сайту, яке ви надіслали прийнято

De door u verstuurde uitnodiging om lid van deze website te worden, is geaccepteerd.

Запрошення приєднатися до %s

Uitnodiging om %s te bekijken

%(sender_name)s прийняв ваш запит на дружбу.

%(sender_name)s heeft uw vriendverzoek geaccepteerd.

Тепер ви можете переглянути рецепти свого друга за адресою: %(default_http_protocol)s://%(current_site)s%(recipes_url)s

U kunt de recepten van uw vriend hier bekijken: %(default_http_protocol)s://%(current_site)s%(recipes_url)s

<a href="%(user_url)s">%(invitation_user)s</a> прийняв ваш запит про дружбу.

<a href="%(user_url)s">%(invitation_user)s</a> heeft je vriendschapsverzoek geaccepteerd.

Ви прийняли запит %(invitation_from_user)s про дружбу.

Je hebt %(invitation_from_user)s's vriendschapsverzoek geaccepteerd.