Рецепт, састојци

Ricetta, Ingrediente, ...

Претражи или унеси УРЛ

Cerca o URL

Путања

Lingua

Сајт

Sito

Име

Nome

Опис

Descrizione

Сајт је додат

Sito aggiunto

Сајт који сте захтевали је управо додат

Il sito da te richiesto è stato appena aggiunto

Ова УРЛ адреса је већ захтевана

Questo URL è stato già richiesto

Од сада можете тражити и претраживати рецепте са %(siterequest_url)s

Ora puoi cercare ed importare nuove ricette da %(siterequest_url)s

Са задовољством вас обаевштавамо да од сада подржавамо сајт који сте захтевали: %(site_name)s

Siamo felici di annunciare che ora supportiamo il sito da te richiesto : %(site_name)s

Слободно нас контактирајте ако имати питања или проблема на %(support_url)s

Sentiti libero/a di contattarci se hai una qualunque richiesta o problema su %(support_url)s

%(site_name)s је од сада подржан!

%(site_name)s ora è supportato!

Од сада можете претраживати и чувати рецепте са <a href="%(siterequest_url)s">%(site_name)s</a>

Ora puoi cercare ed importare nuove ricette da <a href="%(siterequest_url)s">%(site_name)s</a>

Тај сајт је већ сачуван

Questo sito è già stato inviato

Позивнице за придруживање су послате на %s

Invito ad unirsi inviato a %s

Имејл адресе или корисничка имена ваших пријатеља

Indirizzi email o nomi uteni dei tuoi amici

Одвој више имејл адреса зарезима.

Separa indirizzi email multipli con virgole.

Примљен захтев за пријатељство

Richiesta di amicizia ricevuta

Захтев за пријатељство послат

Richiesta d'amicizia inviata

Прихваћен захтев за пријатељство

Richiesta d'amicizia accettata

Прихватање захтева за пријатељство послато

Accettazione della richiesta d'amicizia inviata

Позив за прикључивање прихваћен

Invito di partecipazione accettato