Přijal jsi žádost o přátelství od <a href="%(user_url)s">%(invitation_from_user)s</a>

Αποδεχτήκατε το αίτημα φιλίας του <a href="%(user_url)s">%(invitation_from_user)s</a>

%(sender_name)s přijal tvou žádost o přátelství

%(sender_name)s έχει ζητήσει να σας προσθέσει ως φίλο

Žádost o přidání přijmeš na: %(notification_link)s

Μπορείτε να αποδεχτείτε την πρόσκληση στη διεύθυνση: %(notification_link)s

<a href="%(user_url)s">%(invitation_from_user)s</a> požádal o přidání jako Vašeho přítele (see <a href="%(invitation_page)s">pozvánky</a>)

<a href="%(user_url)s">%(invitation_from_user)s</a> έχει απορρίψει να σας προσθέσει ως φίλο (δες <a href="%(invitation_page)s"> προσκλήσεις</a>)

%(sender_name)s si Vás chce přidat jako přítele

%(sender_name)s θέλει να σας προσθέσει ως φίλο

Pozval jste %(invitation_to_user)s ke spojení jako přítele

έχετε προσκαλέσει %(invitation_to_user)s να σας προσθέσει ως φίλο.

Pozval jste <a href="%(user_url)s">%(invitation_to_user)s</a> ke spojení jako přítele

έχετε προσκαλέσει τον/την <a href="%(user_url)s">%(invitation_to_user)s</a> για προσθήκη ως φίλος/η.

%(invitation_from_user)s a %(to_user)s jsou nyní přátelé.

%(invitation_from_user)s και %(to_user)s είναι τώρα φίλοι.

<a href="%(from_user_url)s">%(invitation_from_user)s</a> a <a href="%(to_user_url)s">%(to_user)s</a> jsou nyní přátelé.

<a href="%(from_user_url)s">%(invitation_from_user)s</a> και <a href="%(to_user_url)s">%(to_user)s</a> είναι τώρα φίλοι.

%(sender_name)s se přidal a je nyní přítel.

%(sender_name)s έχει συνδεθεί και τώρα είναι φίλος.

<a href="%(user_url)s">%(new_user)s</a> se přidal a je nyní přítel.

<a href="%(user_url)s">%(new_user)s</a> έχει συνδεθεί και τώρα είναι φίλος.

%(sender_name)s přijal vaši pozvánku

%(sender_name)s έχει αποδεχτεί την πρόσκλησή σας

%s je nyní tvým přítelem.

%s είναι τώρα ο φίλος σου.

Získejte PREMIUM

Απόκτησε το PREMIUM

Jméno přítele

Όνομα Φίλου

Email přítele

Email Φίλου

Vaše zpráva

Το μήνυμά σας

Uživatel s tímto e-mailem je již registrován

Ένας χρήστης με το ίδιο email είναι ήδη εγγεγραμμένος στο COOKmate

Pozvánka byla odeslána na %s.

Μια πρόσκληση έχει σταλεί στον %s.

Došlo k chybě při odesílání pozvánky.

Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά την αποστολή της πρόσκλησης.

Datum

Ημερομηνία

Měna

Νόμισμα

Stav

Κατάσταση

Částka

Ποσό

Faktura č.

Αρ. Τιμολογίου

Číslo faktury

Αριθμός Τιμολογίου

Datum platby

Ημερομηνία Πληρωμής

Faktura

Τιμολόγιο

Členství

Συνδρομή

čistá částka

Καθαρό ποσό

Mezisoučet

Καθαρό υποσύνολο

DPH

Φόρος

Celková vyplacená částka

Συνολικό Ποσό Πληρωμής

Promo kód

Κωδικός Προώθησης

Vyberte platný kód. Tento kód není platný.

Επιλέξτε έναν έγκυρο κωδικό. Αυτός ο κωδικός δεν είναι έγκυρος.

Počáteční datum

Ημερομηνία έναρξης

Datum ukončení

Ημερομηνία λήξης

Maximální číslo

Μέγιστος αριθμός

Datum vytvořeno

Ημερομηνία δημιουργίας

Datum vytvořeno

Ημερομηνία δημιουργίας

Zaregistrováno

Ημερομηνία υποβολής

COOKmate předplatné na %d měsíců

Η συνδρομή μου στο COOKmate για %d μήνες

Tento kód již není platný.

Αυτός ο κωδικός δεν είναι πλέον ενεργός.

Tento kód ještě není platný.

Αυτός ο κωδικός δεν είναι ακόμα ενεργός.

Tento kód byl již použit.

Αυτός ο κωδικός χρησιμοποιείται ήδη.

od %(startdate)s do %(enddate)s

από %(startdate)s μέχρι %(enddate)s

COOKmate Premium faktura %s

COOKmate Premium Τιμολόγιο %s

Kupón na prémiové předplatné na jeden rok

Κουπόνι για 1 χρόνο Premium Συνδρομή

Sleva

Έκπτωση

Prémiové předplatné je nabízeno na %d měsíců

Η Premium Συνδρομή προσφέρεται για %d μήνες