Ez a fiók inaktív. A fiók aktiválásához ellenőrizze e-mailjeit.

Αυτός ο λογαριασμός είναι ανενεργός. Ελέγξτε τα email σας για να ενεργοποιήσετε το λογαριασμό σας.

E-mail

E-mail

Kanadai francia

Καναδέζικα γαλλικά

héber

Εβραϊκά

Hoppá, hiba történt: Az aktiválási e-mailt nem küldtük el. Kérem nézze meg email-jeit.

Εμφανίστηκε ένα σφάλμα : Το email ενεργοποίησης δεν στάλθηκε. Παρακαλούμε ελέγξτε το email σας.

Tiltott

Απαγορευμένο

Recept, Összetevő, ...

Συνταγή, Συστατικά, ...

Keresés vagy URL

Αναζήτηση ή URL

Nyelv

Γλώσσα

Webhely

Ιστοσελίδα

Név

Όνομα

Leírás

Περιγραφή

Oldal hozzáadva

Προστέθηκε ιστότοπος

A kér oldal hozzáadása megtörtént

Ο ιστότοπος που έχετε ζητήσει μόλις προστέθηκε

Már kérted ez az URL-t.

Αυτή η διεύθυνση URL έχει ήδη ζητηθεί.

Örömmel jelentjük, hogy már támogatjuk azt az oldalt, amit kértél: %(site_name)s<br/><br/>

Είμαστε στην ευχάριστη θέση να ανακοινώσουμε ότι υποστηρίζουμε τώρα τον ιστότοπο που ζητήσατε : %(site_name)s<br/><br/>

Most már kereshetsz és importálhatsz receptekek a %(siterequest_url)s oldalról.

Τώρα μπορείτε να αναζητήσετε και να εισάγετε νέες συνταγές από %(siterequest_url)s

Örömmel jelentjük, hogy már támogatjuk azt az oldalt, amit kértél: %(site_name)s

Είμαστε στην ευχάριστη θέση να ανακοινώσουμε ότι υποστηρίζουμε τώρα τον ιστότοπο που ζητήσατε : %(site_name)s

Bátran lépj velülk kapcsolatba kérés vagy észrevétel esetén a %(support_url)s címen.

Μη διστάσετε να επικοινωνήσετε μαζί μας αν έχετε κάποιο αίτημα ή ζήτημα %(support_url)s

A %(site_name)s oldal már támogatott!

%(site_name)s τώρα υποστηρίζεται!

Most mát kereshetsz és importálhatsz új recepteket a <a href="%(siterequest_url)s">%(site_name)s</a> oldalról

Τώρα μπορείτε να αναζητήσετε και να εισάγετε νέες συνταγές από <a href="%(siterequest_url)s">%(site_name)s</a>

Ez az oldal már közzé van téve

Αυτός ο ιστότοπος έχει ήδη υποβληθεί

Meghívó elküldve %s részére

Πρόσκληση για εγγραφή που στάλθηκε %s

A barátaid email címei vagy felhasználónevei

Email ή ονόματα χρηστών των φίλων σας

Több email címei vesszőkkel válassz el egymástól.

Ξεχωρίστε τα email με κόμμα.

Személyes üzenet hozzzáadása

Προσθέστε ένα προσωπικό μήνυμα

Barátként jelöltek meg

Το αίτημα φιλίας ελήφθη

Érkezett egy megkeresés hogy Barátként jelöltek meg

Έχετε λάβει ένα αίτημα φιλίας

Barát felkérés elküldve

Στάλθηκε αίτημα φιλίας

ELküldtél egy Barát megjelölést

Έχετε στείλει ένα αίτημα φιλίας

Barátként jelölés elfogadva

Το αίτημα φιλίας έγινε αποδεκτό

Elfogadták a Barát megjelölésedet

Ένα αίτημα φιλίας που στείλατε έγινε δεκτό

Barát kérés elfogadása elküldve

Στάλθηκε αίτημα αποδοχής φιλίας

Elfogadtad a barátod meghívását

Έχετε αποδεχθεί ένα αίτημα φιλίας που λάβατε

Csatlakozás meghívó elfogadva

Αποδοχή στην πρόσκληση συμμετοχής

Az oldalhoz való meghívásod elfogadásra került

Μια πρόσκληση που στείλατε για να συμμετάσχετε σε αυτόν τον ιστότοπο έγινε αποδεκτή

Sikeres meghívásaid %s

Πρόσκληση συμμετοχής %s

%(sender_name)s elfogadta a kérésed!

%(sender_name)s έχει αποδεχτεί το αίτημα φιλίας σας.

Már láthatod barátod receptjeit: %(default_http_protocol)s://%(current_site)s%(recipes_url)s

Τώρα μπορείτε να δείτε τις συνταγές του φίλου σας στη διεύθυνση: %(default_http_protocol)s://%(current_site)s%(recipes_url)s

<a href="%(user_url)s">%(invitation_user)s</a> elfogadta barátod kérését

<a href="%(user_url)s">%(invitation_user)s</a> έχει αποδεχτεί το αίτημα φιλίας σας.

Elfogadtad %(invitation_from_user)s barátod kérését.

Αποδεχτήκατε το αίτημα φιλίας του %(invitation_from_user)s