E-mail

E-mail

Franceză canadiană

Franco Canadese

Ebraică

Ebraico

Ups, a apărut o eroare : e-mailul de activare nu a fost trimis. Vă rugăm, verificaţi-vă e-mailul.

Oops si è verificato un errore : La mail di attivazione non è stata inviata. Per favore, controlla la tua casella di posta.

Reteta, ingredient, ...

Ricetta, Ingrediente, ...

Cauta sau URL

Cerca o URL

Limba

Lingua

Site

Sito

Numele

Nome

Descriere

Descrizione

Site adaugat

Sito aggiunto

Site-l pe care l-ati cerut a fost adaugat

Il sito da te richiesto è stato appena aggiunto

Acest URL a deja cerut.

Questo URL è stato già richiesto

Suntem bucurosi sa va anuntam ca acum sprijinim site-l pe care l-ati cerut : %(site_name)s<br/><br/>

Siamo felici di annunciare che ora supportiamo il sito web che tu hai richiesto: %(site_name)s<br/><br/>

Puteti acum sa cautati si sa importati noi retete de la %(siterequest_url)s

Ora puoi cercare ed importare nuove ricette da %(siterequest_url)s

Suntem bucurosi sa va anuntam ca acum sprijinim site-l pe care l-ati cerut : %(site_name)s

Siamo felici di annunciare che ora supportiamo il sito da te richiesto : %(site_name)s

Puteti sa ne contactati fara ezitare, daca aveti vreo cerere sau vreo problema %(support_url)s

Sentiti libero/a di contattarci se hai una qualunque richiesta o problema su %(support_url)s

%(site_name)s este acum suportat !

%(site_name)s ora è supportato!

Acum puteti cauta si importa retete noi de la <a href="%(siterequest_url)s">%(site_name)s</a>

Ora puoi cercare ed importare nuove ricette da <a href="%(siterequest_url)s">%(site_name)s</a>

Acel site a fost deja accesat

Questo sito è già stato inviato

Invitaţia de participare trimisă către %s

Invito ad unirsi inviato a %s

Adrese e-mail sau numele de useri ai prietenilor

Indirizzi email o nomi uteni dei tuoi amici

Separaţi prin virgulă mai multe adrese de e-mail

Separa indirizzi email multipli con virgole.

Adaugă un mesaj personal

Aggiungi un messaggio personale

Cerere de prietenie primită

Richiesta di amicizia ricevuta

Ai primit o cerere de prietenie

Hai ricevuto una richiesta d'amicizia

Cerere de prietenie trimisă

Richiesta d'amicizia inviata

Ai trimis o cerere de prietenie

Hai inviato una richiesta d'amicizia

Cerere de prietenie acceptată

Richiesta d'amicizia accettata

O cerere de prietenie trimisă a fost acceptată

Una richiesta d'amicizia che hai inviato è stata accettata

Acceptarea cererii de prietenie a fost trimisă

Accettazione della richiesta d'amicizia inviata

Ai acceptat o cerere de prietenie primită

Hai accettato una richiesta d'amicizia ricevuta

Participarea la invitaţie acceptată

Invito di partecipazione accettato

O invitaţie de participare la acest site pe care ai trimis-o a fost acceptată

Un invito di partecipazione a questo sito è stato accettato

Invitaţia de participare %s

Invito di partecipare a %s

%(sender_name)s a acceptat invitaţia ta de prietenie.

%(sender_name)s ha accettato la tua richiesta d'amicizia.

Poţi acum vedea reţetele prietenilor tăi la: %(default_http_protocol)s://%(current_site)s%(recipes_url)s

Ora puoi vedere le ricette del tuo amico su: %(default_http_protocol)s://%(current_site)s%(recipes_url)s

<a href="%(user_url)s">%(invitation_user)s</a> a acceptat invitaţia ta de prietenie.

<a href="%(user_url)s">%(invitation_user)s</a> ha accettato la tua richiesta d'amicizia.

Ai acceptat %(invitation_from_user)s's invitaţie de prietenie.

Hai accettato la richiesta d'amicizia di %(invitation_from_user)s.