E-mail

Sähköposti

Franceză canadiană

Kanadan ranska

Ebraică

heprea

Ups, a apărut o eroare : e-mailul de activare nu a fost trimis. Vă rugăm, verificaţi-vă e-mailul.

Tapahtui virhe. Aktivointisähköpostia ei lähetetty. Ole hyvä ja tarkista sähköpostiosoitteesi.

Reteta, ingredient, ...

Resepti, aines, ...

Cauta sau URL

Haku tai osoite

Limba

Kieli

Site

Sivusto

Numele

Nimi

Descriere

Kuvaus

Site adaugat

Sivusto lisätty

Site-l pe care l-ati cerut a fost adaugat

Sivusto, jota olet pyytänyt, on juuri lisätty

Acest URL a deja cerut.

Tämä osoite on jo pyydetty.

Suntem bucurosi sa va anuntam ca acum sprijinim site-l pe care l-ati cerut : %(site_name)s<br/><br/>

Olemme iloisia voidessamme ilmoittaa, että pyytämäsi sivusto on nyt tuettu: %(site_name)s<br/><br/>

Puteti acum sa cautati si sa importati noi retete de la %(siterequest_url)s

Voit nyt etsiä ja tuoda uusia reseptejä osoitteesta %(siterequest_url)s

Suntem bucurosi sa va anuntam ca acum sprijinim site-l pe care l-ati cerut : %(site_name)s

Olemme iloisia voidessamme ilmoittaa, että pyytämäsi sivusto on nyt tuettu: %(site_name)s

Puteti sa ne contactati fara ezitare, daca aveti vreo cerere sau vreo problema %(support_url)s

Jos sinulla on jokin pyyntö tai ongelma, vieraile osoitteeseessa %(support_url)s

%(site_name)s este acum suportat !

%(site_name)s on nyt tuettu!

Acum puteti cauta si importa retete noi de la <a href="%(siterequest_url)s">%(site_name)s</a>

Voit nyt etsiä ja tuoda uusia reseptejä kohteesta <a href="%(siterequest_url)s">%(site_name)s</a>

Acel site a fost deja accesat

Tuota sivustoa on jo ehdotettu

Invitaţia de participare trimisă către %s

Liittymiskutsu lähetetty osoitteeseen %s

Adrese e-mail sau numele de useri ai prietenilor

Ystäviesi sähköpostiosoitteet tai käyttäjätunnukset

Separaţi prin virgulă mai multe adrese de e-mail

Erottele usea sähköpostiosoite pilkuilla

Adaugă un mesaj personal

Lisää henkilökohtainen viesti

Cerere de prietenie primită

Ystäväpyyntö vastaanotettu

Ai primit o cerere de prietenie

Olet vastaanottanut ystäväpyynnön

Cerere de prietenie trimisă

Ystäväpyyntö lähetetty

Ai trimis o cerere de prietenie

Olet lähettänyt ystäväpyynnön

Cerere de prietenie acceptată

Ystäväpyyntö hyväksytty

O cerere de prietenie trimisă a fost acceptată

Lähettämäsi ystäväpyyntö on hyväksytty

Acceptarea cererii de prietenie a fost trimisă

Ystäväpyynnön hyväksyntä lähetetty

Ai acceptat o cerere de prietenie primită

Olet hyväksynyt vastaanottamasi ystäväpyynnön

Participarea la invitaţie acceptată

Liittymiskutsu hyväksytty

O invitaţie de participare la acest site pe care ai trimis-o a fost acceptată

Lähettämäsi liittymiskutsu tämän sivuston käyttäjäksi on hyväksytty

Invitaţia de participare %s

Liityntäkutsu palveluun %s

%(sender_name)s a acceptat invitaţia ta de prietenie.

%(sender_name)s on hyväksynyt ystäväpyyntösi.

Poţi acum vedea reţetele prietenilor tăi la: %(default_http_protocol)s://%(current_site)s%(recipes_url)s

Voit nyt nähdä ystäväsi reseptit osoitteessa: %(default_http_protocol)s://%(current_site)s%(recipes_url)s

<a href="%(user_url)s">%(invitation_user)s</a> a acceptat invitaţia ta de prietenie.

<a href="%(user_url)s">%(invitation_user)s</a> on hyväksynyt ystäväpyyntösi.

Ai acceptat %(invitation_from_user)s's invitaţie de prietenie.

Hyväksyit ystäväpyynnön käyttäjältä %(invitation_from_user)s.