E-mail

E-mail

Franceză canadiană

Français canadien

Ebraică

Hébreu

Ups, a apărut o eroare : e-mailul de activare nu a fost trimis. Vă rugăm, verificaţi-vă e-mailul.

Oups, une erreur s'est produite : L'email d'activation n'a pas été envoyé. Veuillez vérifier votre adresse e-mail.

Reteta, ingredient, ...

Recette, Ingrédient, ...

Cauta sau URL

Recherche ou URL

Limba

Langue

Site

Site

Numele

Nom

Descriere

Description

Site adaugat

Site ajouté

Site-l pe care l-ati cerut a fost adaugat

Un site que vous avez demandé vient d'être rajouté

Acest URL a deja cerut.

Cette URL a déjà été soumise.

Suntem bucurosi sa va anuntam ca acum sprijinim site-l pe care l-ati cerut : %(site_name)s<br/><br/>

Nous sommes heureux de vous informer que nous supportons désormais le site web que vous nous aviez demandé : %(site_name)s<br/><br/>

Puteti acum sa cautati si sa importati noi retete de la %(siterequest_url)s

Vous pouvez maintenant chercher et importer de nouvelles recettes de %(siterequest_url)s

Suntem bucurosi sa va anuntam ca acum sprijinim site-l pe care l-ati cerut : %(site_name)s

Nous sommes heureux de vous informer que nous supportons désormais le site web que vous nous aviez demandé : %(site_name)s

Puteti sa ne contactati fara ezitare, daca aveti vreo cerere sau vreo problema %(support_url)s

N'hésitez pas à nous contacter pour toute question ou problème sur %(support_url)s

%(site_name)s este acum suportat !

%(site_name)s est désormais supporté !

Acum puteti cauta si importa retete noi de la <a href="%(siterequest_url)s">%(site_name)s</a>

Vous pouvez maintenant chercher et importer de nouvelles recettes de <a href="%(siterequest_url)s">%(site_name)s</a>

Acel site a fost deja accesat

Une requête a déjà été envoyée pour ce site

Invitaţia de participare trimisă către %s

Invitation envoyée à %s

Adrese e-mail sau numele de useri ai prietenilor

Adresses email ou noms d'utilisateurs de vos amis

Separaţi prin virgulă mai multe adrese de e-mail

Séparez les emails par des virgules.

Adaugă un mesaj personal

Ajoutez un message personnel

Cerere de prietenie primită

Demandes d'amis reçues

Ai primit o cerere de prietenie

Vous avez reçu une demande d'ajout à une liste d'amis

Cerere de prietenie trimisă

Demandes d'ajout d'amis envoyées

Ai trimis o cerere de prietenie

Vous avez envoyé une demande d'ajout à une liste d'amis

Cerere de prietenie acceptată

Demandes d'amis acceptées

O cerere de prietenie trimisă a fost acceptată

Une demande d'ajout à vos amis a été acceptée

Acceptarea cererii de prietenie a fost trimisă

Demandes d'ajout d'amis acceptés envoyées

Ai acceptat o cerere de prietenie primită

vous avez accepté une demande d'ajout d'un ami

Participarea la invitaţie acceptată

Invitation acceptée

O invitaţie de participare la acest site pe care ai trimis-o a fost acceptată

Une invitation que vous avez envoyé pour s'inscrire sur le site a été acceptée

Invitaţia de participare %s

Invitation à joindre %s

%(sender_name)s a acceptat invitaţia ta de prietenie.

%(sender_name)s a accepté votre demande d'ajout à vos amis.

Poţi acum vedea reţetele prietenilor tăi la: %(default_http_protocol)s://%(current_site)s%(recipes_url)s

Vous pouvez maintenant voir les recettes de vos amis sur : %(default_http_protocol)s://%(current_site)s%(recipes_url)s

<a href="%(user_url)s">%(invitation_user)s</a> a acceptat invitaţia ta de prietenie.

<a href="%(user_url)s">%(invitation_user)s</a> a accepté votre demande d'ajout à vos amis.

Ai acceptat %(invitation_from_user)s's invitaţie de prietenie.

Vous avez accepté la demande d'ajout aux amis de %(invitation_from_user)s.