Última receta

Dernière recette

Mostrar la última receta que viste

Affiche votre dernière recette consultée

Esta cuenta está inactiva. Revise sus emails para activar su cuenta.

Ce compte est inactif. Vérifiez vos emails pour activer votre compte.

Correo electrónico

E-mail

Francés canadiense

Français canadien

Hebreo

Hébreu

Ups, se produjo un error: el email de activación no se envió. Revisa tu email.

Oups, une erreur s'est produite : L'email d'activation n'a pas été envoyé. Veuillez vérifier votre adresse e-mail.

Prohibido

Interdit

Receta, Ingrediente, ...

Recette, Ingrédient, ...

Buscar o URL

Recherche ou URL

Idioma

Langue

Sitio

Site

Nombre

Nom

Descripción

Description

Sitio añadido

Site ajouté

El sitio que habías solicitado acaba de ser añadido

Un site que vous avez demandé vient d'être rajouté

Esta URL ya ha sido solicitada

Cette URL a déjà été soumise.

Tenemos el placer de anunciar que ya soportamos la website que habías solicitado: %(site_name)s<br/><br/>

Nous sommes heureux de vous informer que nous supportons désormais le site web que vous nous aviez demandé : %(site_name)s<br/><br/>

Puedes ahora busca e importar nuevas recetas de %(siterequest_url)s

Vous pouvez maintenant chercher et importer de nouvelles recettes de %(siterequest_url)s

Tenemos el placer de anunciar que ya soportamos la website que habías solicitado: %(site_name)s

Nous sommes heureux de vous informer que nous supportons désormais le site web que vous nous aviez demandé : %(site_name)s

No dudes en contactar con nosotros si tienes alguna solicitud o asunto en %(support_url)s

N'hésitez pas à nous contacter pour toute question ou problème sur %(support_url)s

¡%(site_name)s está ahora soportado!

%(site_name)s est désormais supporté !

Ahora puedes buscar e importar nuevas recetas desde <a href="%(siterequest_url)s">%(site_name)s</a>

Vous pouvez maintenant chercher et importer de nouvelles recettes de <a href="%(siterequest_url)s">%(site_name)s</a>

Este sitio ya fue solicitado

Une requête a déjà été envoyée pour ce site

Invitación a unirse se envió a %s

Invitation envoyée à %s

Direcciones de email o nombres de usuarios de tus amigos

Adresses email ou noms d'utilisateurs de vos amis

Separa múltiples direcciones de email con comas.

Séparez les emails par des virgules.

Añade un mensaje personal

Ajoutez un message personnel

Pedido de amigo recibido

Demandes d'amis reçues

Has recibido una petición de un amigo

Vous avez reçu une demande d'ajout à une liste d'amis

Pedido de amigo enviado

Demandes d'ajout d'amis envoyées

Has enviado una solicitud a un amigo

Vous avez envoyé une demande d'ajout à une liste d'amis

Petición de amigo aceptada

Demandes d'amis acceptées

La solicitud que enviaste a un amigo ha sido aceptada

Une demande d'ajout à vos amis a été acceptée

Enviada solicitud de aceptación de amistad

Demandes d'ajout d'amis acceptés envoyées

Has aceptado la solicitud de amistad que has recibido

vous avez accepté une demande d'ajout d'un ami

Invitación a unirse aceptada

Invitation acceptée

Ha sido aceptada una invitación que enviaste para unirse a este sitio

Une invitation que vous avez envoyé pour s'inscrire sur le site a été acceptée

Invitación para unirse %s

Invitation à joindre %s

%(sender_name)s ha aceptado tu solicitud de amistad.

%(sender_name)s a accepté votre demande d'ajout à vos amis.

Ahora puedes ver las recetas de tu amigo en: %(default_http_protocol)s://%(current_site)s%(recipes_url)s

Vous pouvez maintenant voir les recettes de vos amis sur : %(default_http_protocol)s://%(current_site)s%(recipes_url)s

<a href="%(user_url)s">%(invitation_user)s</a> ha aceptado tu solicitud de amistad.

<a href="%(user_url)s">%(invitation_user)s</a> a accepté votre demande d'ajout à vos amis.

Has aceptado la invitación de tu amigo %(invitation_from_user)s

Vous avez accepté la demande d'ajout aux amis de %(invitation_from_user)s.