前回のレシピ

Letztes Rezept

前回見たレシピを表示する

Damit können Sie Ihr letztes Rezept anzeigen.

このアカウントは非アクティブです。アカウントを有効にするためにメールを確認してください。

Dieser Account ist nicht aktiv. Kontrolliere deine Emails um den Account zu aktivieren.

Eメール

E-Mail

フランス語（カナダ）

Kanadisches Französisch

ヘブライ語

Hebräisch

エラーが発生しました。アカウントを起動するメールが送信できませんでした。メールアドレスをご確認ください。

Huch, ein Fehler ist passiert: Die Aktivierungsmail wurde nicht verschickt. Kontrolliere deine eingetragene Mailadresse

禁制

Verboten

レシピ、材料、、

Rezept, Zutaten

検索 or URLを入力する

Suche oder URL-Eingabe

言語

Sprache

サイト

Seite

名前

Name

作り方

Beschreibung

サイトを追加しました

Seite hinzugefügt

選択したサイトが追加されました

Eine Seite, die du eingereicht hattest, wurde gerade hinzugefügt

このサイトは既に追加されています

Diese URL wurde schon aufgerufen.

ご要望にお応えして、次のウェブサイトの対応を開始致しました：%(site_name)s<br/><br/>

Wir freuen uns, mitteilen zu können, dass wir eine Webseite unterstützen, die du angeregt hattest: %(site_name)s<br/><br/>

ここ%(siterequest_url)sから新しいレシピを検索しインポートできるようになりました

Du kannst nun auf der Seite %(siterequest_url)s nach neuen Rezepten suchen oder sie importieren

ご要望にお応えして、次のウェブサイトの対応を開始致しました：%(site_name)s

Wir freuen uns mitteilen zu können, dass wir eine Webseite unterstützen, die du angeregt hattest: %(site_name)s

ご意見やご要望についてはご遠慮なくお問い合わせください%(support_url)s

Zögere nicht, uns zu kontaktieren, wenn du mit der Seite %(support_url)s Probleme hast oder Fragen auftauchen

%(site_name)sはサポートされています

%(site_name)s wird nun unterstützt!

<a href="%(siterequest_url)s">%(site_name)s</a>から新しいレシピを検索しインポートできます

Du kannst nun auf der Seite <a href="%(siterequest_url)s">%(site_name)s</a> suchen oder davon importieren

このサイトは既に送信されています

Diese Seite wurde schon vorgeschlagen

%sさんへの招待状が送信されました

Eine Einladung wurde an %s geschickt.

友人のEmailアドレスか ユーザーネーム

Emailadressen oder Benutzernamen deiner Freunde

複数のメールアドレスをカンマ分けして入力する。

Trenne mehrere Emailadressen jeweils mit einem Komma.

メッセージを追加する

Persönliche Nachricht hinzufügen

友達リクエストを受信

Freundschaftsanfrage erhalten

友達リクエストを受信しました

Du hast eine Freundschaftsanfrage erhalten

友達リクエストを送信

Freundschaftsanfrage gesendet

友達リクエストを送信しました

Sie haben eine Freundschaftsanfrage versendet

友達リクエストの承認

Freundschaftsanfrage bestätigt

友達リクエストが承認されました

Eine von ihnen versandte Freundschaftsanfrage wurde bestätigt

友達リクエストの承認が送信されました

Bestätigung der Freundschaftsanfrage senden

受信した友達リクエストを承認しました

Sie haben eine erhaltene Freundschaftsanfrage bestätigt

招待が承認されました

Einladung angenommen

あなたが送信したこのサイトへの招待が承認されました

Ihre Einladung auf diese Site wurde angenommen

%sの参加を招待する

Einladung, an %s teilzunehmen

%(sender_name)sはあなたの友達リクエストを承認しました

%(sender_name)s hat ihre Freundschaftsanfrage bestätigt.

こちらからお友達のレシピをチェックできます： %(default_http_protocol)s://%(current_site)s%(recipes_url)s

Sie können jetzt die Rezepte ihrer Freunde lesen unter: %(default_http_protocol)s://%(current_site)s%(recipes_url)s

<a href="%(user_url)s">%(invitation_user)s</a>はあなたの友達リクエストを承認しました。

<a href="%(user_url)s">%(invitation_user)s</a> hat ihre Freundschaftsanfrage bestätigt.

あなたは%(invitation_from_user)sの友達リクエストを承認しました。

Sie haben %(invitation_from_user)s Freundschaftsanfrage bestätigt.