Última receta

Letztes Rezept

Mostrar la última receta que viste

Damit können Sie Ihr letztes Rezept anzeigen.

Esta cuenta está inactiva. Revise sus emails para activar su cuenta.

Dieser Account ist nicht aktiv. Kontrolliere deine Emails um den Account zu aktivieren.

Correo electrónico

E-Mail

Francés canadiense

Kanadisches Französisch

Hebreo

Hebräisch

Ups, se produjo un error: el email de activación no se envió. Revisa tu email.

Huch, ein Fehler ist passiert: Die Aktivierungsmail wurde nicht verschickt. Kontrolliere deine eingetragene Mailadresse

Prohibido

Verboten

Receta, Ingrediente, ...

Rezept, Zutaten

Buscar o URL

Suche oder URL-Eingabe

Idioma

Sprache

Sitio

Seite

Nombre

Name

Descripción

Beschreibung

Sitio añadido

Seite hinzugefügt

El sitio que habías solicitado acaba de ser añadido

Eine Seite, die du eingereicht hattest, wurde gerade hinzugefügt

Esta URL ya ha sido solicitada

Diese URL wurde schon aufgerufen.

Tenemos el placer de anunciar que ya soportamos la website que habías solicitado: %(site_name)s<br/><br/>

Wir freuen uns, mitteilen zu können, dass wir eine Webseite unterstützen, die du angeregt hattest: %(site_name)s<br/><br/>

Puedes ahora busca e importar nuevas recetas de %(siterequest_url)s

Du kannst nun auf der Seite %(siterequest_url)s nach neuen Rezepten suchen oder sie importieren

Tenemos el placer de anunciar que ya soportamos la website que habías solicitado: %(site_name)s

Wir freuen uns mitteilen zu können, dass wir eine Webseite unterstützen, die du angeregt hattest: %(site_name)s

No dudes en contactar con nosotros si tienes alguna solicitud o asunto en %(support_url)s

Zögere nicht, uns zu kontaktieren, wenn du mit der Seite %(support_url)s Probleme hast oder Fragen auftauchen

¡%(site_name)s está ahora soportado!

%(site_name)s wird nun unterstützt!

Ahora puedes buscar e importar nuevas recetas desde <a href="%(siterequest_url)s">%(site_name)s</a>

Du kannst nun auf der Seite <a href="%(siterequest_url)s">%(site_name)s</a> suchen oder davon importieren

Este sitio ya fue solicitado

Diese Seite wurde schon vorgeschlagen

Invitación a unirse se envió a %s

Eine Einladung wurde an %s geschickt.

Direcciones de email o nombres de usuarios de tus amigos

Emailadressen oder Benutzernamen deiner Freunde

Separa múltiples direcciones de email con comas.

Trenne mehrere Emailadressen jeweils mit einem Komma.

Añade un mensaje personal

Persönliche Nachricht hinzufügen

Pedido de amigo recibido

Freundschaftsanfrage erhalten

Has recibido una petición de un amigo

Du hast eine Freundschaftsanfrage erhalten

Pedido de amigo enviado

Freundschaftsanfrage gesendet

Has enviado una solicitud a un amigo

Sie haben eine Freundschaftsanfrage versendet

Petición de amigo aceptada

Freundschaftsanfrage bestätigt

La solicitud que enviaste a un amigo ha sido aceptada

Eine von ihnen versandte Freundschaftsanfrage wurde bestätigt

Enviada solicitud de aceptación de amistad

Bestätigung der Freundschaftsanfrage senden

Has aceptado la solicitud de amistad que has recibido

Sie haben eine erhaltene Freundschaftsanfrage bestätigt

Invitación a unirse aceptada

Einladung angenommen

Ha sido aceptada una invitación que enviaste para unirse a este sitio

Ihre Einladung auf diese Site wurde angenommen

Invitación para unirse %s

Einladung, an %s teilzunehmen

%(sender_name)s ha aceptado tu solicitud de amistad.

%(sender_name)s hat ihre Freundschaftsanfrage bestätigt.

Ahora puedes ver las recetas de tu amigo en: %(default_http_protocol)s://%(current_site)s%(recipes_url)s

Sie können jetzt die Rezepte ihrer Freunde lesen unter: %(default_http_protocol)s://%(current_site)s%(recipes_url)s

<a href="%(user_url)s">%(invitation_user)s</a> ha aceptado tu solicitud de amistad.

<a href="%(user_url)s">%(invitation_user)s</a> hat ihre Freundschaftsanfrage bestätigt.

Has aceptado la invitación de tu amigo %(invitation_from_user)s

Sie haben %(invitation_from_user)s Freundschaftsanfrage bestätigt.