E-mail адрес

E-mail

Рецепта, Продукти, ...

Recept, ingrediencia, ...

Търсене или URL

Hľadať alebo URL

Език

Jazyk

Електронна страница

Stránka

Име

Meno

Описание

Popis

Добавена електронна страница

Stránka pridaná

Електронната страница, която изискахте беше добавена току-що

Požadovaná stránka bola práve pridaná

Този URL вече беше заявен.

Táto URL adresa už bola vyžiadaná.

Радваме се да съобщим, че сега поддържаме електронната страница, която сте заявили: %(site_name)s<br/><br/>

S radosťou vám oznamujeme, že teraz podporujeme webovú stránku, ktorú ste požadovali : %(site_name)s<br/><br/>

Сега може да внесете нови рецепти от %(siterequest_url)s

Teraz môžete vyhľadávať a importovať nové recepty z %(siterequest_url)s

Радваме се да съобщим, че сега поддържаме електронната страница, която сте заявили: %(site_name)s

S radosťou vám oznamujeme, že teraz podporujeme webovú stránku, ktorú ste požadovali : %(site_name)s

Свържете се с нас, ако имате препоръки или проблеми на %(support_url)s

Ak máte akékoľvek otázky alebo otázky, kontaktujte nás na %(support_url)s

%(site_name)s вече се поддържа!

%(site_name)s je teraz podporovaná!

Вече може да търсите и внасяте нови рецепти от <a href="%(siterequest_url)s">%(site_name)s</a>

Teraz môžete vyhľadávať a importovať nové recepty z <a href="%(siterequest_url)s">%(site_name)s</a>

Подадена е заявка за този сайт

Táto stránka už bola predložená

Покана за присъединяване е изпратена на %s

Pozvánka na pripojenie bola odoslaná na %s

Адреси на електронни пощи или потребителски имена на приятелите Ви.

Emailové adresy a mená používateľov vašich priateľov

Отделете различните адреси на електронни пощи със запетайки.

Viac emailových adries oddeľte čiarkami.

Добавете лично съобщение

Vytvoriť osobnú správu

Получена покана за приятелство

Prijatá žiadosť o priateľstvo

Получихте покана за приятелство

Dostali ste žiadosť o priateľstvo

Покана за приятелство изпратена

Žiadosť o priateľstvo bola odoslaná

Вие изпратихте покана за приятелство

Poslali ste žiadosť o priateľstvo

Приета покана за приятелство

Žiadosť o priateľstvo bola prijatá

Покана за приятелство изпратена от Вас беше приета

Žiadosť o priateľstvo, ktorú ste odoslali, bola prijatá

Изпратено потвърждение на покана за приятелство

Odoslanie žiadosti o priateľstvo

Приехте покана за приятелство, която получихте

Prijali ste žiadosť o priateľstvo, ktorú ste dostali

Приета покана за присъединяване

Prijať pozvánku

Покана изпратена от Вас за присъединяване към този сайт беше приета

Pozvánka, ktorú ste odoslali na pripojenie k tejto stránke, bola prijatá

Покана за присъединяване към %s

Pozvánka na pripojenie %s

%(sender_name)s прие Вашата покана за приятелство.

%(sender_name)s prijal vašu žiadosť o priateľstvo

Сега можете да виждате рецептите на приятеля си на: %(default_http_protocol)s://%(current_site)s%(recipes_url)s

Teraz môžete vidieť recepty svojho priateľa na adrese: %(default_http_protocol)s://%(current_site)s%(recipes_url)s

<a href="%(user_url)s">%(invitation_user)s</a> прие Вашата покана за приятелство.

<a href="%(user_url)s">%(invitation_user)s</a> prijal vašu žiadosť o priateľstvo.

Вие приехте поканата за приятелство на %(invitation_from_user)s.

Prijali ste žiadosť o priateľstvo od %(invitation_from_user)s