E-mail адрес

E-mail

Рецепта, Продукти, ...

Recept, Összetevő, ...

Търсене или URL

Keresés vagy URL

Език

Nyelv

Електронна страница

Webhely

Име

Név

Описание

Leírás

Добавена електронна страница

Oldal hozzáadva

Електронната страница, която изискахте беше добавена току-що

A kér oldal hozzáadása megtörtént

Този URL вече беше заявен.

Már kérted ez az URL-t.

Радваме се да съобщим, че сега поддържаме електронната страница, която сте заявили: %(site_name)s<br/><br/>

Örömmel jelentjük, hogy már támogatjuk azt az oldalt, amit kértél: %(site_name)s<br/><br/>

Сега може да внесете нови рецепти от %(siterequest_url)s

Most már kereshetsz és importálhatsz receptekek a %(siterequest_url)s oldalról.

Радваме се да съобщим, че сега поддържаме електронната страница, която сте заявили: %(site_name)s

Örömmel jelentjük, hogy már támogatjuk azt az oldalt, amit kértél: %(site_name)s

Свържете се с нас, ако имате препоръки или проблеми на %(support_url)s

Bátran lépj velülk kapcsolatba kérés vagy észrevétel esetén a %(support_url)s címen.

%(site_name)s вече се поддържа!

A %(site_name)s oldal már támogatott!

Вече може да търсите и внасяте нови рецепти от <a href="%(siterequest_url)s">%(site_name)s</a>

Most mát kereshetsz és importálhatsz új recepteket a <a href="%(siterequest_url)s">%(site_name)s</a> oldalról

Подадена е заявка за този сайт

Ez az oldal már közzé van téve

Покана за присъединяване е изпратена на %s

Meghívó elküldve %s részére

Адреси на електронни пощи или потребителски имена на приятелите Ви.

A barátaid email címei vagy felhasználónevei

Отделете различните адреси на електронни пощи със запетайки.

Több email címei vesszőkkel válassz el egymástól.

Добавете лично съобщение

Személyes üzenet hozzzáadása

Получена покана за приятелство

Barátként jelöltek meg

Получихте покана за приятелство

Érkezett egy megkeresés hogy Barátként jelöltek meg

Покана за приятелство изпратена

Barát felkérés elküldve

Вие изпратихте покана за приятелство

ELküldtél egy Barát megjelölést

Приета покана за приятелство

Barátként jelölés elfogadva

Покана за приятелство изпратена от Вас беше приета

Elfogadták a Barát megjelölésedet

Изпратено потвърждение на покана за приятелство

Barát kérés elfogadása elküldve

Приехте покана за приятелство, която получихте

Elfogadtad a barátod meghívását

Приета покана за присъединяване

Csatlakozás meghívó elfogadva

Покана изпратена от Вас за присъединяване към този сайт беше приета

Az oldalhoz való meghívásod elfogadásra került

Покана за присъединяване към %s

Sikeres meghívásaid %s

%(sender_name)s прие Вашата покана за приятелство.

%(sender_name)s elfogadta a kérésed!

Сега можете да виждате рецептите на приятеля си на: %(default_http_protocol)s://%(current_site)s%(recipes_url)s

Már láthatod barátod receptjeit: %(default_http_protocol)s://%(current_site)s%(recipes_url)s

<a href="%(user_url)s">%(invitation_user)s</a> прие Вашата покана за приятелство.

<a href="%(user_url)s">%(invitation_user)s</a> elfogadta barátod kérését

Вие приехте поканата за приятелство на %(invitation_from_user)s.

Elfogadtad %(invitation_from_user)s barátod kérését.