Última receta

前回のレシピ

Mostrar la última receta que viste

前回見たレシピを表示する

Esta cuenta está inactiva. Revise sus emails para activar su cuenta.

このアカウントは非アクティブです。アカウントを有効にするためにメールを確認してください。

Correo electrónico

Eメール

Francés canadiense

フランス語（カナダ）

Hebreo

ヘブライ語

Ups, se produjo un error: el email de activación no se envió. Revisa tu email.

エラーが発生しました。アカウントを起動するメールが送信できませんでした。メールアドレスをご確認ください。

Prohibido

禁制

Receta, Ingrediente, ...

レシピ、材料、、

Buscar o URL

検索 or URLを入力する

Idioma

言語

Sitio

サイト

Nombre

名前

Descripción

作り方

Sitio añadido

サイトを追加しました

El sitio que habías solicitado acaba de ser añadido

選択したサイトが追加されました

Esta URL ya ha sido solicitada

このサイトは既に追加されています

Tenemos el placer de anunciar que ya soportamos la website que habías solicitado: %(site_name)s<br/><br/>

ご要望にお応えして、次のウェブサイトの対応を開始致しました：%(site_name)s<br/><br/>

Puedes ahora busca e importar nuevas recetas de %(siterequest_url)s

ここ%(siterequest_url)sから新しいレシピを検索しインポートできるようになりました

Tenemos el placer de anunciar que ya soportamos la website que habías solicitado: %(site_name)s

ご要望にお応えして、次のウェブサイトの対応を開始致しました：%(site_name)s

No dudes en contactar con nosotros si tienes alguna solicitud o asunto en %(support_url)s

ご意見やご要望についてはご遠慮なくお問い合わせください%(support_url)s

¡%(site_name)s está ahora soportado!

%(site_name)sはサポートされています

Ahora puedes buscar e importar nuevas recetas desde <a href="%(siterequest_url)s">%(site_name)s</a>

<a href="%(siterequest_url)s">%(site_name)s</a>から新しいレシピを検索しインポートできます

Este sitio ya fue solicitado

このサイトは既に送信されています

Invitación a unirse se envió a %s

%sさんへの招待状が送信されました

Direcciones de email o nombres de usuarios de tus amigos

友人のEmailアドレスか ユーザーネーム

Separa múltiples direcciones de email con comas.

複数のメールアドレスをカンマ分けして入力する。

Añade un mensaje personal

メッセージを追加する

Pedido de amigo recibido

友達リクエストを受信

Has recibido una petición de un amigo

友達リクエストを受信しました

Pedido de amigo enviado

友達リクエストを送信

Has enviado una solicitud a un amigo

友達リクエストを送信しました

Petición de amigo aceptada

友達リクエストの承認

La solicitud que enviaste a un amigo ha sido aceptada

友達リクエストが承認されました

Enviada solicitud de aceptación de amistad

友達リクエストの承認が送信されました

Has aceptado la solicitud de amistad que has recibido

受信した友達リクエストを承認しました

Invitación a unirse aceptada

招待が承認されました

Ha sido aceptada una invitación que enviaste para unirse a este sitio

あなたが送信したこのサイトへの招待が承認されました

Invitación para unirse %s

%sの参加を招待する

%(sender_name)s ha aceptado tu solicitud de amistad.

%(sender_name)sはあなたの友達リクエストを承認しました

Ahora puedes ver las recetas de tu amigo en: %(default_http_protocol)s://%(current_site)s%(recipes_url)s

こちらからお友達のレシピをチェックできます： %(default_http_protocol)s://%(current_site)s%(recipes_url)s

<a href="%(user_url)s">%(invitation_user)s</a> ha aceptado tu solicitud de amistad.

<a href="%(user_url)s">%(invitation_user)s</a>はあなたの友達リクエストを承認しました。

Has aceptado la invitación de tu amigo %(invitation_from_user)s

あなたは%(invitation_from_user)sの友達リクエストを承認しました。