Viimeisin resepti

Last Recipe

Näytä viimeksi katsottu resepti

Show your last viewed recipe

Tämä tili ei ole aktivoitu. Tarkista sähköpostisi tilin aktivoimiseksi.

This account is inactive. Check your emails to activate your account.

Sähköposti

E-mail

Kanadan ranska

Canadian French

heprea

Hebrew

Tapahtui virhe. Aktivointisähköpostia ei lähetetty. Ole hyvä ja tarkista sähköpostiosoitteesi.

Oops an error occured : The activation email was not send. Please check your email.

Estetty

Forbidden

Resepti, aines, ...

Recipe, Ingredient, ...

Haku tai osoite

Search or URL

Kieli

Language

Sivusto

Site

Nimi

Name

Kuvaus

Description

Sivusto lisätty

Site Added

Sivusto, jota olet pyytänyt, on juuri lisätty

A site you have requested was just added

Tämä osoite on jo pyydetty.

This URL has already been requested.

Olemme iloisia voidessamme ilmoittaa, että pyytämäsi sivusto on nyt tuettu: %(site_name)s<br/><br/>

We are happy to announce that we are supporting now the website you have requested : %(site_name)s<br/><br/>

Voit nyt etsiä ja tuoda uusia reseptejä osoitteesta %(siterequest_url)s

You can now search and import new recipes from %(siterequest_url)s

Olemme iloisia voidessamme ilmoittaa, että pyytämäsi sivusto on nyt tuettu: %(site_name)s

We are happy to announce that we are supporting now the website you have requested : %(site_name)s

Jos sinulla on jokin pyyntö tai ongelma, vieraile osoitteeseessa %(support_url)s

Feel free to contact us if you have any request or issue on %(support_url)s

%(site_name)s on nyt tuettu!

%(site_name)s is now supported !

Voit nyt etsiä ja tuoda uusia reseptejä kohteesta <a href="%(siterequest_url)s">%(site_name)s</a>

You can now search and import new recipes from <a href="%(siterequest_url)s">%(site_name)s</a>

Tuota sivustoa on jo ehdotettu

That site was already submitted

Liittymiskutsu lähetetty osoitteeseen %s

Invitation to join sent to %s

Ystäviesi sähköpostiosoitteet tai käyttäjätunnukset

Email addresses or usernames of your friends

Erottele usea sähköpostiosoite pilkuilla

Separate multiple email addresses with commas.

Lisää henkilökohtainen viesti

Add a personnal message

Ystäväpyyntö vastaanotettu

Friend Request Received

Olet vastaanottanut ystäväpyynnön

You have received a friend request

Ystäväpyyntö lähetetty

Friend Request Sent

Olet lähettänyt ystäväpyynnön

You have sent a friend request

Ystäväpyyntö hyväksytty

Friend Request Accepted

Lähettämäsi ystäväpyyntö on hyväksytty

A friend request you sent has been accepted

Ystäväpyynnön hyväksyntä lähetetty

Friend Request Acceptance Sent

Olet hyväksynyt vastaanottamasi ystäväpyynnön

You have accepted a friend request you received

Liittymiskutsu hyväksytty

Join Invitation Accepted

Lähettämäsi liittymiskutsu tämän sivuston käyttäjäksi on hyväksytty

An invitation you sent to join this site has been accepted

Liityntäkutsu palveluun %s

Invitation to join %s

%(sender_name)s on hyväksynyt ystäväpyyntösi.

%(sender_name)s has accepted your friend request.

Voit nyt nähdä ystäväsi reseptit osoitteessa: %(default_http_protocol)s://%(current_site)s%(recipes_url)s

You can now see your friend's recipes at: %(default_http_protocol)s://%(current_site)s%(recipes_url)s

<a href="%(user_url)s">%(invitation_user)s</a> on hyväksynyt ystäväpyyntösi.

<a href="%(user_url)s">%(invitation_user)s</a> has accepted your friend request.

Hyväksyit ystäväpyynnön käyttäjältä %(invitation_from_user)s.

You accepted %(invitation_from_user)s's friend request.