Viimeisin resepti

No translations found

Näytä viimeksi katsottu resepti

No translations found

Tämä tili ei ole aktivoitu. Tarkista sähköpostisi tilin aktivoimiseksi.

Ez a fiók inaktív. A fiók aktiválásához ellenőrizze e-mailjeit.

Sähköposti

E-mail

Kanadan ranska

Kanadai francia

heprea

héber

Tapahtui virhe. Aktivointisähköpostia ei lähetetty. Ole hyvä ja tarkista sähköpostiosoitteesi.

Hoppá, hiba történt: Az aktiválási e-mailt nem küldtük el. Kérem nézze meg email-jeit.

Estetty

Tiltott

Resepti, aines, ...

Recept, Összetevő, ...

Haku tai osoite

Keresés vagy URL

Kieli

Nyelv

Sivusto

Webhely

Nimi

Név

Kuvaus

Leírás

Sivusto lisätty

Oldal hozzáadva

Sivusto, jota olet pyytänyt, on juuri lisätty

A kér oldal hozzáadása megtörtént

Tämä osoite on jo pyydetty.

Már kérted ez az URL-t.

Olemme iloisia voidessamme ilmoittaa, että pyytämäsi sivusto on nyt tuettu: %(site_name)s<br/><br/>

Örömmel jelentjük, hogy már támogatjuk azt az oldalt, amit kértél: %(site_name)s<br/><br/>

Voit nyt etsiä ja tuoda uusia reseptejä osoitteesta %(siterequest_url)s

Most már kereshetsz és importálhatsz receptekek a %(siterequest_url)s oldalról.

Olemme iloisia voidessamme ilmoittaa, että pyytämäsi sivusto on nyt tuettu: %(site_name)s

Örömmel jelentjük, hogy már támogatjuk azt az oldalt, amit kértél: %(site_name)s

Jos sinulla on jokin pyyntö tai ongelma, vieraile osoitteeseessa %(support_url)s

Bátran lépj velülk kapcsolatba kérés vagy észrevétel esetén a %(support_url)s címen.

%(site_name)s on nyt tuettu!

A %(site_name)s oldal már támogatott!

Voit nyt etsiä ja tuoda uusia reseptejä kohteesta <a href="%(siterequest_url)s">%(site_name)s</a>

Most mát kereshetsz és importálhatsz új recepteket a <a href="%(siterequest_url)s">%(site_name)s</a> oldalról

Tuota sivustoa on jo ehdotettu

Ez az oldal már közzé van téve

Liittymiskutsu lähetetty osoitteeseen %s

Meghívó elküldve %s részére

Ystäviesi sähköpostiosoitteet tai käyttäjätunnukset

A barátaid email címei vagy felhasználónevei

Erottele usea sähköpostiosoite pilkuilla

Több email címei vesszőkkel válassz el egymástól.

Lisää henkilökohtainen viesti

Személyes üzenet hozzzáadása

Ystäväpyyntö vastaanotettu

Barátként jelöltek meg

Olet vastaanottanut ystäväpyynnön

Érkezett egy megkeresés hogy Barátként jelöltek meg

Ystäväpyyntö lähetetty

Barát felkérés elküldve

Olet lähettänyt ystäväpyynnön

ELküldtél egy Barát megjelölést

Ystäväpyyntö hyväksytty

Barátként jelölés elfogadva

Lähettämäsi ystäväpyyntö on hyväksytty

Elfogadták a Barát megjelölésedet

Ystäväpyynnön hyväksyntä lähetetty

Barát kérés elfogadása elküldve

Olet hyväksynyt vastaanottamasi ystäväpyynnön

Elfogadtad a barátod meghívását

Liittymiskutsu hyväksytty

Csatlakozás meghívó elfogadva

Lähettämäsi liittymiskutsu tämän sivuston käyttäjäksi on hyväksytty

Az oldalhoz való meghívásod elfogadásra került

Liityntäkutsu palveluun %s

Sikeres meghívásaid %s

%(sender_name)s on hyväksynyt ystäväpyyntösi.

%(sender_name)s elfogadta a kérésed!

Voit nyt nähdä ystäväsi reseptit osoitteessa: %(default_http_protocol)s://%(current_site)s%(recipes_url)s

Már láthatod barátod receptjeit: %(default_http_protocol)s://%(current_site)s%(recipes_url)s

<a href="%(user_url)s">%(invitation_user)s</a> on hyväksynyt ystäväpyyntösi.

<a href="%(user_url)s">%(invitation_user)s</a> elfogadta barátod kérését

Hyväksyit ystäväpyynnön käyttäjältä %(invitation_from_user)s.

Elfogadtad %(invitation_from_user)s barátod kérését.