Resep, bestandeel, ...

Recept, Összetevő, ...

Soek of URL

Keresés vagy URL

Taal

Nyelv

Webwerf

Webhely

Naam

Név

Beskrywing

Leírás

Webwerf bygevoeg

Oldal hozzáadva

'n Webwerf wat jy versoek het, is so pas bygevoeg

A kér oldal hozzáadása megtörtént

Die URL is alreeds versoek

Már kérted ez az URL-t.

Jy kan nou nuwe resepte soek en invoer vanaf %(siterequest_url)s

Most már kereshetsz és importálhatsz receptekek a %(siterequest_url)s oldalról.

Ons maak bekend dat ons nou die webwerf wat jy versoek het, ondersteun : %(site_name)s

Örömmel jelentjük, hogy már támogatjuk azt az oldalt, amit kértél: %(site_name)s

Kontak ons met graagte oor enige versoek of probleem by %(support_url)s

Bátran lépj velülk kapcsolatba kérés vagy észrevétel esetén a %(support_url)s címen.

%(site_name)s word nou ondersteun !

A %(site_name)s oldal már támogatott!

Jy kan nou nuwe resepte soek en invoer vanaf <a href="%(siterequest_url)s">%(site_name)s</a>

Most mát kereshetsz és importálhatsz új recepteket a <a href="%(siterequest_url)s">%(site_name)s</a> oldalról

Daardie webwerf is alreeds ingedien

Ez az oldal már közzé van téve

Uitnodiging om aan te sluit is reeds gestuur aan %s

Meghívó elküldve %s részére

Epos adresse of gebruikersname van jou vriende

A barátaid email címei vagy felhasználónevei

Plaas 'n komma tussen epos adresse

Több email címei vesszőkkel válassz el egymástól.

Voeg 'n persoonlike boodskap by

Személyes üzenet hozzzáadása

Vriend versoek ontvang

Barátként jelöltek meg

Jy het 'n vriend versoek ontvang

Érkezett egy megkeresés hogy Barátként jelöltek meg

Vriend versoek gestuur

Barát felkérés elküldve

Jy het 'n vriend versoek gestuur

ELküldtél egy Barát megjelölést

Vriend versoek is aanvaar

Barátként jelölés elfogadva

'n Vriend versoek wat jy gestuur het, is aanvaar

Elfogadták a Barát megjelölésedet

Uitnodiging om by %s aan te sluit

Sikeres meghívásaid %s