Вие приехте поканата за приятелство на <a href="%(user_url)s">%(invitation_from_user)s</a>.

Elfogadtad <a href="%(user_url)s">%(invitation_from_user)s</a>'s barátod kérését.

%(sender_name)s поиска да Ви добави за приятел

%(sender_name)s megjelölt, mint barát

Може да приемете поканата на: %(notification_link)s

A meghívást el tudod fogadni: %(notification_link)s

<a href="%(user_url)s">%(invitation_from_user)s</a> поиска да Ви добави за приятел (вижте <a href="%(invitation_page)s">покани</a>)

<a href="%(user_url)s">%(invitation_from_user)s</a> megjelölt Téged, mint barát (see <a href="%(invitation_page)s">meghívás</a>)

%(sender_name)s желае да Ви добави за приятел.

%(sender_name)s akar Téged barátként megjelölni

Вие поканихте %(invitation_to_user)s да Ви добави за приятел.

Meghívtad %(invitation_to_user)s, hogy bejelöljön téged barátként!

Вие поканихте <a href="%(user_url)s">%(invitation_to_user)s</a> да Ви добави за приятел.

Meghívtad <a href="%(user_url)s">%(invitation_to_user)s</a> hogy bejelöljön barátként!

%(invitation_from_user)s и %(to_user)s сега са приятели.

%(invitation_from_user)s és %(to_user)s mostantól barátok!

<a href="%(from_user_url)s">%(invitation_from_user)s</a> и <a href="%(to_user_url)s">%(to_user)s</a> сега са приятели.

<a href="%(from_user_url)s">%(invitation_from_user)s</a> és <a href="%(to_user_url)s">%(to_user)s</a> mostantól barátok!

%(sender_name)s се присъедини и сега е Ваш приятел.

%(sender_name)s csatlakozott és mostantól barát

<a href="%(user_url)s">%(new_user)s</a> се присъедини и сега е Ваш приятел.

<a href="%(user_url)s">%(new_user)s</a> csatlakozott és mostantól barát!

%(sender_name)s прие Вашата покана.

%(sender_name)s elfogadta a meghívásodat!

%s сега е Ваш приятел.

%s már a barátod

Вземете пакет "ПРЕМИУМ"

Válts PRÉMIUM-ra!

Име на приятел

Barátod neve

Електронна поща на приятел

Barátod e-mail címe

Вашето съобщение

Üzeneted

Потребител със същата електронна поща е вече регистриран в COOKmate

Egy felhasználó ugyanezzel az e-mail címmel már regisztrált a COOKmate honlapon

Изпратена е покана на %s.

Egy meghívó el lett küldve %s részére.

Настъпи грешка при изпращането на поканата.

Egy hiba lépett fel a meghívó küldése során.

Дата

Dátum

Валута

Pénznem

Състояние

Státusz

Стойност

Összeg

Фактура_№

Számla száma

Фактура номер

Számla száma

Дата на плащане

Fizetés dátuma

Фактура

Számla

Абонамент

Előfizetés

Данъчна основа

Nettó összeg

Междинна сума

Nettó részösszeg

Начислен ДДС

Áfa

Сума за плащане

Fizetendő teljes összeg

Промоционален код

Promóciós kód

Въведете валиден код. Този код не е валиден.

Válassz érvényes kódot! Ez a kód érvénytelen!

Начална дата

Kezdés dátuma

Крайна дата

Befejezés dátuma

Максимален брой

Max szám

Дата на Създаване

Dátum létrehozva

Дата на създаване

Dátum létrehozva

Дата на заявка

Dátum elküldve

COOKmate абонамент за %d месеца

No translations found

Този код е с изтекъл срок на валидност.

Ez a kód már nem aktív

Този код не е активиран.

Ez a kód még nem aktív!

Този код е вече използван.

Ez a kód már használt!

от %(startdate)s до %(enddate)s

Tól %(startdate)s - %(enddate)s -ig

COOKmate пакет "Премиум" фактура %s

COOKmate Premium számla %s

Купон за едногодишен абонамент за пакет "Премиум"

Kupon 1 éves Premium előfizetéshez

Отстъпка

Kedvezmény

Абонамент за пакет "Премиум" е предложен за %d месеца

Prémium előfizetést kínálunk %d hónapra.